Ist stimme meinem Vorposter im Großen und Ganzen zu, bis auf:
Man sollte auch mal auf die Beweggründe von SE schauen; die deutsche Synchro wird ja nicht ohne Grund nicht umgesetzt.
Es ist nicht so, dass SE brutalst in den grünen Zahlen steht, eher umgekehrt und Synchros sind schon kostspielig.
Klar viele denken und sagen, dass man doch einfach die alten Synchros hätte nehmen können, aber so weit ich mich erinnere hat Nomura verlauten lassen, dass es nicht mehr möglich war die alten Tonspuren zu verwenden.
Hrm, aber die Rede war ja ohnehin immer nur von einer deutschen Synchro für Final Mix HD - und die gibt es ja schon, man hätte sie nur mit auf die Disk packen müssen und zur Auswahl stellen können. Für den Final Mix hätten sie die deutsche Synchro verwenden können, ohne etwas nachzusynchronisieren, denn auch im Englischen sollen meines Wissens nach die neuen Szenen im FM stumm sein - also haben die im englischen auch nichts nachsynchronisiert.
Ein großer Berg an zusätzlichen Kosten wäre hier also nicht entstanden - und wenn es möglich war, den englischen Ton so aufzuarbeiten, dass er eines HD-Remasters würdig ist, dann wäre das auch mit dem deutschen Ton gegangen. Ich denke es ist entweder Faulheit und/oder wirklich ein Kapazitätsproblem der Disk, was vielleicht noch entschuldbar wäre, wenn man die Sprachausgaben nicht versprochen hätte, denn normalerweise schaut man vorher, ob man sowas anbieten kann und kündigte es dann er an. Aber wer weiß, woran es liegt...
Schade find ich's dennoch - hätte alle Sprachausgaben sehr gerne mal ausprobiert. Ich mag Französisch als Sprache zwar nicht, aber das was ich von der Synchro bisher gehört habe, klang sehr schön.
Na ja, ich will mich gar nicht weiter drüber aufregen - find's einfach nur schade, dass man Sachen verspricht und dann nicht einhält und es nicht mal für nötig hält, das auch rechtzeitig zuzugeben, sondern einfach dazu schweigt in der (vollkommen irrsinnigen) Hoffnung, dass es niemand bemerkt, wenn die Sprachausgaben bei Release fehlen. Ich denke, wenn man gar nicht erst was versprochen hätte, hätten sich auch viel weniger Leute drüber aufgeregt - mich mit eingeschlossen. Vielleicht kann SE echt froh sein, dass KHdestiny nochmal nachgefragt hat und einige Synchro-Fetischisten beim Spielen des Spiels eine böse Überraschung erspart geblieben ist.
Für mich gehört auch der Ton des Spiels zur Nostalgie dazu und die geht dann schon ein klein wenig flöten... ist aber natürlich lange kein Grund, das Spiel nicht zu kaufen - mir ist die Sprachausgabe bei Spielen generell zwar wichtig, aber sie ist eben bei weitem nicht alles, was das Spiel potenziell zu bieten haben könnte... schade, wenn es Leute jetzt davon abhält, das Spiel zu kaufen. :/
Wie auch immer... ich bin von der englischen Synchro
zu KH1 nicht gerade begeistert, muss ich ehrlich zugeben. Die Synchro zu Re:CoM fand ich aber beispielsweise wieder großartig. Vor allem Larxenes Stimme habe ich sehr lieb gewonnen. Auch auf die Synchro zu Days freue ich mich - Alyson Stoner klang in den Trailern vielversprechend und Jesse McCartney höre ich eh gern beim Reden zu~
Oh nun, es gibt ja immernoch den überarbeiteten Soundtrack...