Nichts gegen die Übersetzungen, aber bei manchen Dingen schaltete sich bei mir der WTF-Blick ein.
Yuna sagt: "I love you."
Untertitel sagt: "Danke."
Allein die Tatsache, dass niemals der Name "Tidus" fällt. Hätte man halt den eigenen Namen weggelassen. Aber immer nur so "ey du" oder "der macht immer", ist wirklich dumm.
Selbiges wenn gesagt wird "Yuna" aber unten "Juna" steht. Auch genial. Oder wenn "Rikku" gesagt wird, dann "Rikkku" geschrieben steht.
Forensoftware: Burning Board®, entwickelt von WoltLab® GmbH
Forum online seit 16 Jahren, 5 Monaten, 15 Tagen und 23 Stunden