The Hobbit von J.R.R. Tolkien
Njo, da ich mich neulich mal wieder in der Buchhandlung umgesehen habe nach geeigneten englischsprachigen Romanen, um nicht einzurosten, war es aufgrund des anstehenden Kinostarts der Verfilmung schwer, einen Weg vorbei an diesem Buch zu finden. Zudem erschwert war mir die Sache dadurch, dass ich vor kurzem erst die Lord of the Rings-Trilogie beendet ins Regal gestellt habe und es sich einfach anbot, dem nun auch die Vorgeschichte hinzuzufügen.
Dabei habe ich das Buch eigentlich als Kind schon gelesen, allerdings auf Deutsch - und sonderlich viel hängen geblieben ist offenbar auch nicht, konnte ich mich doch tatsächlich nicht an ein einziges von Bilbos Abenteuern erinnern. Und da das Buch von damals zu Hause nicht auffindbar war - vermutlich hatten wir es irgendwann einmal ausgeliehen - musste ich es mir kurzerhand dieses neue Exemplar zulegen.
Ich habe nun gerade etwas mehr als die Hälfte des Buches hinter mir und muss sagen, dass ich den Kauf nicht bereue. Tolkiens Schreib- und Erzählstil ist etwas eigensinnig, hat aber durchaus seinen Charme, und für denjenigen, der sich bereits durch die LotR-Romane durchgekämpft hat, stellt The Hobbit ohnehin keine Herausforderung mehr dar. Die ausführlichen Landschaftsbeschreibungen sind längst nicht so ausführlich und vor allem langwierig wie die der Nachfolgeromane und allgemein habe ich den Eindruck, dass einfach die "Handlungsdichte" in The Hobbit viel höher ist. Irgendwo auch verständlich, sonst würde der Großteil der Kinder, die das Buch anfangen, es nach den ersten Kapiteln direkt wieder beiseite legen. So jedoch liest es sich schön herunter, wobei Tolkien nicht an Humor spart und auch die gelegentlichen Illustrationen - aus Tolkiens eigener Feder, glaube ich - helfen, die ohnehin hübschen Beschreibungen bestimmter Orte etc. noch anschaulicher zu machen.
Es mag vielleicht am m.M.n. allgemein angenehmeren Stil des Buchen liegen, aber zudem finde ich Bilbo aus Hauptcharakter der Geschichte sympathischer als Frodo und Co. der Nachfolgetrilogie. Hatte man bei LotR imo noch höchst selten Einblick in jedwedes Innenleben der Charaktere, so fühlt man sich mit Bilbo gleich viel "vertrauter", wobei man dasselbe von Gandalf und den Zwergen, vergleichbar mit der Truppe aus LotR, nicht behaupten kann. Alles in allem glänzt das Buch aber durch seine Geschichte, die einfach voller Fantasie steckt und gleichzeitig doch immer nachvollziehbar und verständlich ist. Kinderbuch hin oder her, mir persönlich macht es jedenfalls richtig Spaß, es zu lesen und mich überraschen zu lassen, in welche Probleme das Grüppchen als nächstes stolpern wird.
Zusammenfassend... bisher - und wahrscheinlich auch bis zum Ende - ein wirklich schönes Buch mit toller Geschichte, wenn auch gewöhnungsbedürftigem Schreib- und Erzählstil, welcher im Gegensatz zu dem der Lord of the Rings-Trilogie m.M.n. allerdings noch sehr, sehr angenehm ist, was wohl auch der jüngeren Zielgruppe zuzuschreiben ist. Lieb und lustig und mitunter sogar spannend, das ist The Hobbit und ich freue mich jetzt schon, heute Nacht vor dem EInschlafen das nächste Kapitel zu beginnen. :>