Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Shaded Hearts. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
63%
Nein (15)
38%
Ja (9)
Ich gehöre anscheinend zu den wenigen, die die deutschen Untertitel beibehalten wollen. Ich sehe auch gar kein Sinn darin, diese zu entfernen, denn einerseits würde es mehr Arbeit machen, andererseits schaden die Untertitel nicht. Zudem würde sie mich auch nicht nerven, sondern eher hilfreich sein, wenn man z.B. Donald nicht verstanden hat.
Würde es hier um die Szenen aus KH1 gehen, würde ich Snow, was Donald angeht, zustimmen, da Donald dort sehr undeutlich geschnattert hat und man mitunter nichts verstanden hat, wenn man nicht gerade konzentriert zugehört hat.
Da es hier aber um KH2 geht, wo sich Donalds Stimme mMn sehr verbessert hat und auch nun verständlicher ist, sind die deutschen Untertitel größtenteils überflüssig geworden. Wie LeaX dort schon sagte, stören sie eher beim Schauen der Szenen und lenken vom Geschehen ab.
Deswegen wäre es doch schon eine gute Möglichkeit, wenn die Untertitel rausgenommen werden könnten.
2. Wollen wir die Subs nicht ebtfernen, weil Donalds Stimme besser ist, sondern weil einige due Videos auch wiederverwenden möchten, aber da nerven Untertitel nunmal.
Forensoftware: Burning Board®, entwickelt von WoltLab® GmbH
Forum online seit 16 Jahren, 5 Monaten, 7 Tagen und 13 Stunden