Kingdom Hearts II wurde nicht nur in Japanisch und Englisch vertont, sondern auch in Spanisch und Französisch (ein Beispiel dazu
hier). Die Playstation 3 Spiele wurden i.d.R. als Multilanguage-Titel herausgebracht, das heißt dass im Falle einer inkludierten deutschen Tonspur auch die spanische und französische erwartet würden. Insgesamt mit all diesen Tonspuren für alle in der Collection enthaltenen Spiele dann möglicherweise zu viel.
Seit der PS3-Zeit wurde afaik nicht mehr der Inhalt der Discs innerhalb Europas geändert, nur die Cover-Beschriftung. Ich hab z.B. FF Type-0 mit nem spanischen Cover und hab trotzdem das gleiche Spiel wie die Leute mit nem deutschen Cover.
Aber wie gesagt - nur Spekulation von meiner Seite.