Ich denke nicht das sie sich die Mühe machen und in der Europa Version dann die deu, franz, ita und was es viell. noch gab Synchros über die Final Mix Ver. zu legen. Die werden alle Games nur auf engl. hier rausbringen, viell. noch mit jap. Wahl aber deutsche und andere Sprachen sehr wahrscheinlich nicht. Zusätzlich ist die Frage ob sie das ganze neu synchronisieren (jap + engl) um ne bessere Tonquali zu bekommen und im Engl. eine einheitliche Synchro zu haben, spricht zwar mein erst genanntes argument mit der mühe gegen aber naja das eine wär für Europa, das andere für Japan & weltweit, somit würden die sich wenn eher dafür ein wenig mühe machen XD Naja zumindest die neuen 358/2 Days Szenen müssen eh dann im jap & engl synchronisiert werden und die FM only Stellen werden dabei sicher auch schnell gemacht dann, davon kann man ausgehen.
D.A.S.
Sorry, aber ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass, wenn die Sammlung nach Europa kommt, sie dann echt noch CoM und Days nachsynchronisieren. Eine HD-Collection ist ja jetzt für SE Japan bei weitem nicht so aufwendig, als würden sie ein vollkommen neues Spiel (und dann wie meist noch für ein vollkommen neues System machen). Dasselbe für Amerika: Der überwältigende Großteil der Lokalisation ist schon vorhanden, man muss sie nur noch in das PS3-Spiel einfügen und eventuell ein paar Szenen nachsynchronisieren. Das ist bei weitem nicht der Aufwand, den man mit einem neuen Titel hätte. In Europa sieht es schon etwas anderes aus, die haben was die Lokalisation angeht schon von vornherein einen größeren Aufwand...
So gern ich auch wieder eine deutsche Synchro hätte, glaube ich einfach nicht daran. Und ich denke nicht, dass man sich darauf große Hoffnungen machen sollte... wir können froh sein, wenn das Spiel hierher kommt und wir um einen Import rumkommen (imo stehen die Chancen für ein US-Release eig. recht gut).
Btw: waren die FM-Szenen überhaupt synchronisiert...? Mir ist es so in Erinnerung, als wäre da immer nur der Text eingeblendet worden...?
Aber ja, wenn wir uns schon mit der engl. Sprachausgabe abfinden müssen, könnte man vielleicht drauf achten, dass man die Stimmen wieder anpasst. Ich meine, Xion wurde ja damals von Alyson Stoner gesprochen, aber im BBS-Ending und 3D wird sie von Kairis richtiger Stimme Hayden Panettiere gesprochen. Da sie Days ja eh neu machen müssen, können sie ja gleich die richtige Stimme nehmen.
(Jap. Synchro wäre eh besser, aber da glaub ich nicht dran...)
Schön das endlich eine (indirekt eigentlich schon 2) HD Collection angekündigt wird, wodurch ich dann KHFM und Re:CoM, sowie später auch KHIIFM endlich auf PS3 spielen kann. KHFM bekommt dann endlich auch nen Theater Mode und ich hoff sie bessern wenigstens ein paar kleinigkeiten aus wie z.b. das man jede Cutscene überspringen kann. Dazu noch Days nur als komplett neue HD Cutscenes gefällt mir soweit auch (ein komplettes HD Remake mit neuem Gameplay ohne Missionen würd es eh nie geben, also Cutscenes only das nächst beste XD)
Auf den Theater-Mode freu ich mich auch. Endlich kein Anlegen von mehreren Speicherständen mehr, nur um bestimmte Szenen zu sehen...
- Zur Info noch, falls es nicht klar ist, der Text auf der jap. Website deutet drauf das nicht die vorhandenen Days Cutscenes einfach auf HD gebracht werden sondern das komplett neue HD cutscenes gemacht werden - sollte aber auch klar sein weil man nur mir den original Cutscenes ja garnicht die ganze Story mitbekommt da einiges der Story auch ausserhalb der Cutscenes passiert.
Und das scheint auch wirklich so zu sein. In dem Fall warte ich erst mal ab, wie sie das umsetzen - wenn es gut gemacht ist, kann ich sehr gut damit leben.
Ich mag das Gameplay und die Missionen von Days, aber wenn ich Lust drauf hab, kann ich es ja immer noch auf dem DS spielen...
Imo könnte es auch nicht schaden, den Rest der Geschichte zumindest in Form von Roxas' Tagebuch nachzuliefern...
Auja, Roxas' Tagebuch wird digitalisiert und dann.. >w<
Kairi Hearts >w<!
*Eilan tret*
Disney hat eine sehr hohe Lokalisationspolitik, so viel ich weiss war es auch Disney, die verlangt hatten, das Spiel zu lokalisieren.
Ja, von Disneys Lokalisationspolitik hat man ja bei 3D genügend gesehen und gehört. >_>