Shaded Hearts

Ich bin doch recht ... enttäuscht. Ich mag die deutsche Sprachausgabe und hatte mich doch auch sehr darauf gefreut diese Stimmen bald wieder zu hören. Leider besaßen ja alle Handheldtitel nur eine englische Synchronisation. Es ist nicht so, dass ich auf deutsche Synchronisation bestehen würde, aber bei den "großen" Titeln der Serie bevorzuge ich doch Deutsch. Einfach, weil es so viel angenehmer ist. Und ich fände es wirklich sehr schade, wenn wir nun doch keine deutsche Synchronisation (zumindest bei den "alten Szenen") bekommen. Gerade weil man das damals bestätigte.
Das schmälert gerade auch sehr meine Hoffnung auf eine deutsche Synchronisation für den dritten Teil der Serie, ich gehe im Moment doch stark davon aus, dass man es wie bei so vielen anderen Serien machen wird und KH nun nur noch mit englischer Sprachausgabe vorgesetzt bekommt.

Ist mir ehrlichgesagt einerlei. Da sich SE eh nicht dazu durchringen kann alle Teile zu synchronisieren, ist es mehr störend als zufriedenstellend in einigen wenigen Teilen die deutsche Sprachausgabe zu kriegen. So kann man sich nie wirklich an Stimmen gewöhnen und ist dann immer irritiert wenn man von Englisch auf Deutsch wechselt und umgekehrt. Als KH2 rauskam und ich vorher die ganze Zeit nur die englischen Stimmen in Videos sehen konnte, war ich beim Spielen anfangs geschockt andere Stimmen zu hören. Es wirkte so fremd. Jetzt, nachdem ich wieder eine handvoll spin offs gespielt habe, würde dasselbe mit KH FM passieren, hätte es wirklich eine deutsche Sprachausgabe.

Es ist ohnehin schon fast davon auszugehen, dass künftige Titel immer nur die englische Sprachausgabe kriegen werden, also hat es für mich keinen Wert mich nochmal an die deutschen zu gewöhnen. Abgesehen davon waren diese meiner Meinung nach eh nicht wirklich der bringer.

Meiner Ansicht nach kein Verlust. Ich würds schlimmer finden, wenn sie wieder die Übersetzung verhauen und Sachen anders nennen als sie ursprünglich hießen. Heiltrank und Königreich-Schlüssel oder sowas. Das geht gar nicht. Mal sehen ob wenigstens DAS funktionieren wird, wovon ich allerdings auch schwer ausgehe. Andererseits sind wir ja auch von der deutschen Synchro ausgegangen, also wer weiß das schon genau...

Zitat von »KHM«

Meiner Ansicht nach kein Verlust. Ich würds schlimmer finden, wenn sie wieder die Übersetzung verhauen und Sachen anders nennen als sie ursprünglich hießen. Heiltrank und Königreich-Schlüssel oder sowas. Das geht gar nicht. Mal sehen ob wenigstens DAS funktionieren wird, wovon ich allerdings auch schwer ausgehe. Andererseits sind wir ja auch von der deutschen Synchro ausgegangen, also wer weiß das schon genau...

Königreich-Schlüssel? Wtf :D Wo war das denn?
Also mich würds in Englisch auch nicht stören, allerdings fände ich Japanisch (mit Deutschen bzw. Englischen Untertiteln) tatsächlich interessanter.

Zitat von »Pochama«

Ich verstehe das Argument gerade nicht, irgendwie. D: Du hättest doch trotzdem alle Teile auf englisch spielen können, das hätte doch ganz sicher zur Auswahl gestanden...

jepp, hätte ich machen können. Damals, als ich es zuletzt auf deutsch gespielt hatte, hatte ich aber noch die vermutung, dass zukünftige Teile in deutsch rauskommen würden. Heute weiß ich es besser. Und da es inzwischen unwahrscheinlich ist, hatte ich ohnehin nicht vor gehabt den Remix auf deutsch zu spielen. Deshalb macht es für mich keinen Unterschied ob deutsch jetzt dabei ist oder nicht.

Gut ein Weltuntergang ist es nicht, dass es keine deutsche Syncro geben wird, trotzdem hatte ich mich sehr darauf gefreut KH mal wieder auf Deutsch zu spielen.

Wenn blos KH 3 deutsch syncronisiert werden würde, dann wäre das wenigstens noch ein Ausgleich für mich, aber darauf habe ich nun auch sehr wenig Hoffnung.
Die englische Syncro ist nicht schlecht trotz allem ist die eigene Sprache immer schöner, man ist weniger an die Untertitel gebunden.
Klar jeder kann bzw. sollte heutzutage der englischen Sprache mächtig sein, doch alle Wörter kann man schlichtweg nicht kennen.

Mal sehen wie das mit den Synchros weiter geht...

Also ich finde es eine bodenlose Unverschämtheit, was Square Enix da durchzieht. 1. Enttäuschen Sie tausende Kunden in Europa, 2. Bescheissen Sie die Kunden (Ja, es ist beschiss, weil es offiziell angekündigt wurde, dass der erste Teil synchronisiert wird) und 3. Ist dies einfach unfaires Marketing gegenüber dem Endkunden, wenn SE jetzt nicht klarstellt, dass KEINE Synchro vorhanden sein wird.

Ich frage mich auch, wie soetwas passieren kann. SE wusste ja, was sie da angekündigt haben. Woher der plötzliche Rückzug? Das kann doch nicht sein. Wenn die deutsche Synchro wirklich nicht auf dem Spiel vorhanden sein wird, hoffe ich, dass SE wenigstens ein offizielles Statement gibt, WARUM dies so ist. Zumindest diese Aussage ist SE uns schuldig.

Hab es ehrlich gesagt schon erwartet.

Es ist zwar schon eine etwas krumme Sache, dass es jetzt wahrscheinlich keine dt. Synchro geben wird, aber das geht mir ehrlich gesagt quer. Ich mag die deutschen Stimmen nicht mehr als die englischen. Da ich sowieso in letzter Zeit sogar die meisten PS3 Titel (sofern möglich) auf englisch Spiele, sehe ich für mich keinen Nachteil an besagten News.

Zudem geht es um Französisch. Wer mag schon Französisch?