Was denkt ihr gerade?

1
…
- 2
- 82
- 162
- 242
- 322
- 402
- 482
- 562
- 642
- 722
- 802
- 882
- 962
- 1 042
- 1 122
- 1 202
- 1 282
- 1 362
- 1 442
- 1 522
1 601
1 602
1 603
1 604
1 605
…
- 1 606
- 1 977
- 2 348
- 2 719
- 3 090
- 3 461
- 3 832
- 4 203
- 4 574
- 4 945
- 5 316
- 5 687
- 6 058
- 6 429
- 6 800
- 7 171
- 7 542
- 7 913
- 8 284
- 8 655
9 024

Eilan

GOODBYE

Beiträge: 443

32 041

08.10.2010, 23:03

Luxemburg - Weißrussland

Oh, da war ja ein Stromausfall ;.D

<- Das nenn ich peinlich...

Zum Seitenanfang

Xgiz

Schwertträger

Beiträge: 671

32 042

09.10.2010, 09:38

Ich würde gerne unsere Fans, die mit der japanischen Sprache vertraut sind, um Hilfe bitte.
In diesem Video:

Könnte mir bitter einer sagen was die Leute im Werbespot von 'Re:CoM' sagen?
Wäre wirklich sehr nett.
Danke!

Zum Seitenanfang

*kairi*

(k)ein Titel

Beiträge: 64

32 043

09.10.2010, 10:49

Hm, hm. Ich kann den Sinn nicht ganz verstehen. :/

"Kingdom Hearts 2 Final Mix+
Saki no yakusoku ga itsuka watashitachi tsunagu hikari minai(?)... dakara zettai ni makasanai."

Meh. Ich schau später noch. n___n

Zum Seitenanfang

Eilan

GOODBYE

Beiträge: 443

32 044

09.10.2010, 11:57

Zitat

Naminé: Saki no yakusoku ga itsuka watashitachi tsunagu hikari minai. Dakara...

Sora: Zettai ni makasanai."

Das müsste auf deutsch so lauten:

Zitat

Naminé: Eines Tages, wird es unser Licht sein, das uns zusammenführt. (?) Dakara (?)

Sora: Vergessen, aber nicht verloren.

Ich weiß aber nicht was Naminé mit "dakara" meint, vielleicht weiß *kairi* die Antwort?

Ich hoffe dass das jetzt nicht falsch ist. n__n

Zum Seitenanfang

Roxas

Vacancy

Beiträge: 340

32 045

09.10.2010, 12:01

Ich meine, ich habe mal gelesen, dass Dakara eine Stadt oder soetwas sein soll.

Zum Seitenanfang

Dustfinger

Piratenffisch

Beiträge: 68

Wohnort: Hamburg

Beruf: Freiberufliche Pokemontrainerin und Kartoffelchipfabrikant

32 046

09.10.2010, 12:10

Ich bin ja nun

Zitat von »Axel«

Zitat von »FFFpeeps«

[...]one of those who learnt Japanese just by watching lots of anime.

, und nicht mal das wirklich, aber dakara meine ich auch schon in anderen Zusammenhängen gehört zu haben. D:

"Emos und Mentalisten, alles olle Augenwischer." (Opa)

Zum Seitenanfang

Eilan

GOODBYE

Beiträge: 443

32 047

09.10.2010, 12:12

@Roxas (breaker ;__;): Ich kann mir schwer vorstellen dass Naminé das meinte...

Ich denke ehr an so was wie: "Bis da hin..."

Zum Seitenanfang

Eilan

GOODBYE

Beiträge: 443

32 048

09.10.2010, 12:20

Also, ich kann ja kein japanisch, aber ich habe mir einfach ein paar YT Video angesehen:

Hier der Dialog zwischen Naminé und Sora (japanisch mit Fan-Sub Übersetzung auf englisch) -> klick (ab 09:04)

Und hier ist die gleiche Szene aus dem deutschen GBA Spiel - >klick (ab 06:06)

Dann hab ich einfach eins und eins zusammengezählt...

Zum Seitenanfang

*kairi*

(k)ein Titel

Beiträge: 64

32 049

09.10.2010, 12:25

Wieso sagt mir keiner, dass ich mich verhört habe? Dx

Zum Seitenanfang

Eilan

GOODBYE

Beiträge: 443

32 050

09.10.2010, 12:28

Macht doch nichts :3

Zum Seitenanfang

Dustfinger

Piratenffisch

Beiträge: 68

Wohnort: Hamburg

Beruf: Freiberufliche Pokemontrainerin und Kartoffelchipfabrikant

32 051

09.10.2010, 12:31

Du hast dich verhört. ~

"Emos und Mentalisten, alles olle Augenwischer." (Opa)

Zum Seitenanfang

*kairi*

(k)ein Titel

Beiträge: 64

32 052

09.10.2010, 12:32

Ach, ich gebs auf. Dx

Zum Seitenanfang

Eilan

GOODBYE

Beiträge: 443

32 053

09.10.2010, 12:34

Ich hab das Romaji von dir kopiert.

Zum Seitenanfang

Lunos

- classic -

Beiträge: 1 502

Wohnort: Leipzig

Beruf: Quantitativer Analyst

32 054

09.10.2010, 12:39

Perior lässt sich spoilern?

Some things just aren't meant to change.

Zum Seitenanfang

Perior

Finsternis des Seins

Beiträge: 1 586

Beruf: Tod

32 055

09.10.2010, 12:42

Re:coded-Spoiler

Perior hat sich das geheime Ende nicht angeguckt, nur ist diese Meisterprüfungskiste doch etwas, was erwartbar war, nachdem das bei BBS eingeführt wurde.