Du bist nicht angemeldet.

33 961

23.10.2010, 21:59

Einspruch, das sind keine Wolken, das sind Gedankenblasen.
------------------------------------------------------------------------------
"the world's best video compressor."
Das klingt mal vielversprechend.

33 963

23.10.2010, 22:03

Das untere stimmt aber!

33 964

23.10.2010, 22:05

Der hat wohl das japanische Spiel ohne japanisch Kenntnisse gespielt.

Hm, das ist eine Ausgabe, die weit vor dem Release rauskam. Also würde ich mal sagen: Ja.

Bestimmt haben sie im Gegensatz zu dir nur die Wahrheit erkannt. Baka usagi. :<
x3

33 966

23.10.2010, 22:09

Baka = Idiot... usagi = Hase?

33 967

23.10.2010, 22:09

Erst will ich sehen, ob baka usagi mich versteht. :}

33 968

23.10.2010, 22:10

Wenn dann schon Alter Narr.

33 970

23.10.2010, 22:13

No, this is Ansem!

33 971

23.10.2010, 22:14

Versuchs mal mit Malefiz xD

33 972

23.10.2010, 22:14

Die reine Übersetzung ist noch nicht die Lösung, Eilan. :<
Btw.. wie geht's voran? Hast du bald deine Klausuren hinter dir? ~

33 974

23.10.2010, 22:16

Die reine Übersetzung ist noch nicht die Lösung, Eilan. :<
Btw.. wie geht's voran? Hast du bald deine Klausuren hinter dir? ~


Wäre es dann nicht "baka no usagi" D:

Schön wärs, nächste Woche haben ich die letzten 4 vor den Ferien D: dann wäre der Anfang fürs erste Trimester geschafft.

33 975

23.10.2010, 22:20

Nah, wenn schon "usagi no baka", soweit ich weiß. Aber. Xion = baka usagi. :}

33 976

23.10.2010, 22:21

Aber Mondhase ist doch auch "Tsuki no Usagi", dann wäre Doofhase doch auch "Baka no Usagi"

33 977

23.10.2010, 22:24

Ich will gar nicht erst versuchen, dahinter irgendeine Grammatik oder so zu erkennen. "Eilan no baka" wäre definitiv richtig, ob's andersrum auch geht, weiß ich nicht.. Man müsste StermStern fragen. .-.

33 978

23.10.2010, 22:26

Wird die Tsundere in dir aktiv? .. |3

33 979

23.10.2010, 22:29

Tsuki no usagi ist aber auch der Hase vom Mond.
Ich kann das jetzt nicht gut erkären, aber ich denke baka no usagi wäre der Hase des Idioten, während usagi no baka einfach nur der dumme Hase wäre. Es kann theoretisch auch der Idiot des Hasen heißen, aber das macht keinen Sinn.
No ist nicht immer besitzanzeigend.

Dustfinger

Piratenffisch

  • »Dustfinger« ist weiblich

Beiträge: 68

Wohnort: Hamburg

Beruf: Freiberufliche Pokemontrainerin und Kartoffelchipfabrikant

  • Private Nachricht senden

33 980

23.10.2010, 22:30

Dieser Idiot von einem Hasen. :<
Geht doch, bedeutet das Gleiche. ~
Wem sein Hut ist das? owo

"Emos und Mentalisten, alles olle Augenwischer." (Opa)