step 3: Winter date. If the four of you were to have a group date…?
Everyone would gather at Shige’s home and have a cooking party!?
Koyama So the four of us, the total amount of people being 8?
Tegoshi That’s a lot~
Masuda What about going skiing? I’m really good at skiing. All of you can ski or snowboard right?
Kato I wonder what’s more popular with girls, skiing or snowboarding.
Tegoshi It’s a pain to go places with 8 people.
Koyama I don’t want to drive…
Kato I wouldn’t feel like boarding then. Actually, honestly speaking aren’t you all the type who wouldn’t introduce their girlfriend to his friends?
Koyama Massu seems most likely to keep a secret here.
Masuda When Tegoshi is introducing someone he always tries to act cool (lol).
Kato But I get a feeling of having fun when I get to meet with everyone.
Tegoshi Well then…
Koyama It can’t be helped, can it?
Masuda It’s for Shige’s sake, after all.
Kato What the heck is this? Well, whatever, how about a nabe party at my place?
Tegoshi We got it, we got it (lol)
Hach, ja... Dass sie sich auch immer Shige aussuchen müssen. x]