Und ich dachte schon, mein Browser spinnt... x'D
Ich mag die Veränderungen am "In A World Without You"-Theme. :'3
"On a rippd piece of paper I write down how I really feel. With my hair tied up losely I start cleaning up my messy room- I am still wavering, searching for something new."
"On a rippd piece of paper I write down how I really feel. With my hair tied up losely I start cleaning up my messy room- I am still wavering, searching for something new."
Dachte ich auch gerade... D|
Aber ich will das jetzt unbedingt schaffen. Später hab ich wieder keine Zeit...
"On a rippd piece of paper I write down how I really feel. With my hair tied up losely I start cleaning up my messy room- I am still wavering, searching for something new."
Ist doch niedlich. :'3
Woher das kommt, weiß ich aber auch nicht... xD'
"On a rippd piece of paper I write down how I really feel. With my hair tied up losely I start cleaning up my messy room- I am still wavering, searching for something new."
Aww, ein wneig Kaffee, Gunni? :/
*Tasse hinhalt*
Du auch, Sis? Ich hab auch Milch und Süßstoff.~
...Muss... wach bleiben... Urks. Xx
"On a rippd piece of paper I write down how I really feel. With my hair tied up losely I start cleaning up my messy room- I am still wavering, searching for something new."
Ich sitze schon seit längerem (vorgestern?) an einem Teil eines Interviews, den ich übersetzen möchte... aber ich hab nie so viel Zeit, dass ich mich darauf mal komplett konzentrieren kann. Xx
Ich möchte jetzt wenigstens die Übersetzung schaffen, da ich ja morgens um halb 2 keine anderen Aufgaben erfüllen kann. ;3
"On a rippd piece of paper I write down how I really feel. With my hair tied up losely I start cleaning up my messy room- I am still wavering, searching for something new."
I sing for my people, I sing for my friends
I sing for justice, so that the world finally ends
I sing for my father who rests high above
and also for my mother who I deeply love
But as I sing I wonder, what is it for?
when there is no one who sings for me anymore...
Dankeschön. :3
Naja, aus dem Englischen eben. xD Ist nicht sonderlich schwer, aber ich habe das Gefühl, dass ich immer mehr faile... ich schreibe das zu sehr mit meinen eigenen Worten, glaube ich. .___.
"On a rippd piece of paper I write down how I really feel. With my hair tied up losely I start cleaning up my messy room- I am still wavering, searching for something new."
Du kannst es ja nicht wortwörtlich übersetzen, sondern musst ja schon es übersetzen das du es auch verstehst, da nimmt auch besser seine eigenen Wörter. Du packst das. :3
Naja, das weiß ich ja. :3
Aber ich hab manchmal so nen gestelzten Schreibstil... so typisch "Deutsch-Aufsatz" oder so. Ich will den da nicht mit reinbringen, aber das Aufpassen macht mich kirre. xD
Aber danke, ich probier's weiter. Mehr als eins auf den Deckel bekommen kann ich ja nicht... denke ich. xD'
"On a rippd piece of paper I write down how I really feel. With my hair tied up losely I start cleaning up my messy room- I am still wavering, searching for something new."