Shaded Hearts

VanitasTheBest...deinem coolen Namen in Ehren, aber was laberst du für eine gequirrte Scheiße? Natürlich ist die Übersetzung von Shaded Hearts Fanmade. Genauso wie jede andere englische Übersetzung auch. Das Spiel ist noch nicht einmal in Japan draußen. SE würde einen Scheißdreck tun jetzt schon an der Übersetzung zu arbeiten. Und wie sollen dann die englischen Communities an die Übersetzungen rangekommen sein? Alles Insider von SE? Wage ich zu bezweifeln. Außerdem, woher willst DU wissen was dem Original mehr entspricht und was nicht? Kannst du Japanisch? Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten, dass das tatsächlich der Fall sein sollte, dann bitte ich dich entweder eine bessere und sinngemäßere Übersetzung vorzulegen oder gefälligst die große Klappe zu halten. Meckern kann jeder, kannst du es aber besser machen? Beweiß es. Vorher hast du nichts zu melden. Und vielleicht kennst du ja eine bessere Übersetzung für Dream eater, als Traumfresser? Ich bin da ganz Ohr, weil für mich "Dream" eindeutig mit "Traum" übersetzt werden muss, da es keine anderen Übersetzungsmöglichkeiten gibt und "eater" auch nur "Esser" oder "Fresser" als Möglichkeit bietet. Ich schätze also du fühlst dich durch das Wort "Fresser" in irgendeiner Weise angegriffen. Vielleicht ist dir das ja zu hart oder "bäurisch". Ist das der Fall? Bist du ein kleiner Erbsenzähler? Kein Problem, dann nenn du die Viecher ab jetzt eben Traumesser, wenn du magst und es dir nichts ausmacht, dass jeder, der das liest verwirrt die Augenbrauen hochzieht. Dass die Japaner die dinger Dream eater nennen anstelle ihnen einen japanischen Namen zu geben ist einfach. Zum einen haben sie in bisher keinem Spiel den gegnern einen japanischen Namen gegeben, und zum zweiten besteht über ein drittel des japanischen Dudens aus englischen Begriffen die in die japanische Sprache eingeführt worden sind. Anders als andere Sprachen, die immer versuchen alles in die eigene Sprache zu übersetzen, ist es in Japan eben üblich einfach die englische Bezeichnung zu verwenden. Generell sind sie nie abgeneigt Begriffe anderer Sprachen in ihren Wortschatz aufzunehmen und zu benutzen. Ob sie den Viechern also einen japanischen, einen englischen, einen lateinischen oder gar einen deutschen Namen geben, tut absolut nichts zur Sache. Und was laberst du von wegen Kannibalismus? In bisher keinem Newspost von SH kam es je zu dieser Art von Missverständnis, also gehe ich einfach davon aus, dass du gerne den Teufel an die Wand malst. Und überhaupt hast du irgendwas nicht richtig verstanden wenn du:
- denkst Kannibalismus bei nicht-menschlichen Lebewesen wäre so schlimm, dass man es in keinem Kinderspiel erwähnen dürfte. Insekten betreiben das ständig.
- denkst das stehlen und fressen von Herzen sei minder schlimm
- denkst Kingdom Hearts wäre ein Kinderspiel.
Deine Theorie ist im Übrigen bullshit. Vanitas könnte niemals in Xehanorts Herz sein oder ähnlichem. Zum einem ist das völlig aus der Luft gegriffen, zum anderen hätte Xehanort keinerlei Verwendung für Vanitas' Herz. Viel Wahrscheinlicher wäre es, wenn Vanitas' Herz zusammen mit Ventus' Herz in Soras Herzen steckt und, so sehe ich das, Sora durch Ventus' Herz parallel zu Xehanort Vanitas sieht. Praktisch als Einbildung. Erinnerungen von Ventus eben.
Dass Sora und Riku sich Xemnas stellen müssen für ihre Prüfung ist im Übrigen keine wirkliche Theorie, das weiß praktisch schon jeder. das wurde sogar meines wissens schon bestätigt. Ich KANN mich allerdings auch irren.
Tja und deine junger Xehanort Theorie ergibt wiedermal keinen Sinn. Terranort war kein besonderer Jemand. Er war ein stinknormaler Jemand mit zwei Herzen in seinem Körper. Sora hat das auch, sogar mehrfach. er mag was besonderes sein, aber nicht in dem sinne, dass er besondere Verwandlungen vollzieht. Er wurde ein Herzloser, wie jeder andere, er erzeugte einen Niemand, wie jeder andere. Ende. Nichts besonderes. Generell ist das alles viel zu weit hergeholt. Schonmal dran gedacht, dass, wo sich Sora und Riku doch allen Formen von Xehanort stellen müssen, sie sich wohl vielleicht auch den jungen Xehanort stellen müssen. Den, den wir nur als alten Mann kennen? Auch alte Männer waren mal jung. Und so treten Sora und Riku dann einfach gegen den jungen Xehanort an anstelle des alten. Der alte bleibt dann eben für das Finale in KH3. Nicht die beste Theorie, aber immernoch weitaus logischer als das gelaber von irgendwelchen künstlichen Jemanden.