Hm, im Fall von Corpse Party hats afaik eine Person aus dem Japanischen übersetzt und XSeed hat als Publisher übernommen. Von sich aus hätten sie es bestimmt nicht übersetzt. Ich weiß nicht, wie das genau abläuft (wohl nicht groß anders, als die Zusammenarbeit zwischen Hobby Übersetzer und Online Manga Publisher), aber ich finds gut, dass man solche Projekte oder Spiele eben durch Downloads anbieten kann.
Wenn das so böse sein soll, müssen die halt sämtliche Spiele, die es jemals gab, ständig immer wieder rausbringen, ansonsten muss man eben auf gebrauchte Spiele zurückgreifen.
Machen schon viele, aber darüber regen sich wiederum auch viele Spieler auf. :v "HD Portierungen sind so eine große Abzocke."