Doooome
(oder irgendjemand anderes :>)! Lehre einen Unwissenden how2manga. D>
Ich wollte D-Frag ausprobieren und hab dafür einfach in die ersten Googleergebnisse geschaut, sprich Manga Fox und Manga Park und wie sie nicht alle heißen. Ich dachte, so verkehrt könne das eigentlich nicht sein, aber ugh... Es gibt im Manga kaum keine Seite, auf der nicht mindestens ein oder zwei solche Klöpse wie
You are the one who decide the rules about decide the winner by number of visitor, right?
oder noch dickere Grammatikfehler drinstecken. Ich meine, ich hab nichts gegen ein paar gelegentliche Tippfehler oder so, aber durchgehend solches Englisch zu lesen, verdirbt einem den ganzen Spaß am Lesen. Und alle besagten Seiten nutzen dieselbe Übersetzung... orz
Ich könnte mir vorstellen, dass diese Seiten wie Manga Fox sich immer gleich die erste vorhandene (halbwegs akzeptable) Übersetzung schnappen. Gibt es da, wie ja bei vielen Anime-Fansubs, evtl. Alternativen? Wenn ja, wo und wie findet man die? Oder muss man froh sein, wenn es überhaupt eine Übersetzung gibt? .- .