[Re:coded] Neue Screenshots

Nachdem Famitsu schon in einer ihrer Zeitschriften das Remake von Coded behandelt hat, findet sich nun auch auf Famitsu online Neues zum Spiel. Zu den Online-Informationen, die man schon im Artikel finden konnte, gibt es nun auch neue, hochwertige Screenshots zum Spiel:

Quelle: Famitsu.com

[Re:coded] Famitsu-Scans und übersetzter Trailer

Wir haben euch ja bereits davon berichtet, dass man in der letzten Ausgabe der Famitsu mehrere Seiten über ‘Re:coded’ finden konnte. Nun gibt es auch qualitativ hochwertige Scans dieser Seiten:

Einen herzlichen Dank an Maiki, die diese Scans auf ihrem Livejorunal-Blog veröffentlicht hat.
Deshalb liegt uns nun auch das komplette Interview mit Nomura vor, das von Heartstation auf Englisch übersetzt wurde:

-Über das nordamerikanische Erscheinungsdatum von Birth by Sleep?
Nomura: Der zusätzliche Gegner ist hart im Nehmen, das Personal konnte ihn noch nicht einmal auf Level 99 besiegen! (Lacht) Als wir das sahen, fügten wir noch eine zusätzliche HP-Leiste hinzu.

-Warum wurde Coded zu Re:Coded neu entwickelt?
Nomura: Zuerst sollte Coded einfach nur mehr Computerterminals unterstützen, aber das endete damit, dass es erheblich gebremst wurde. Re:Coded bietet auch die Chance, dieses Spiel in Nordamerika zu veröffentlichen, denn das normale Coded wird dort bisher von keinem Handy unterstützt. Um sich an die meisten Spieler zu wenden, entschieden wir uns also, das Spiel auf der meistverkauften Plattform zu veröffentlichen, den Nintendo DS. Ein weiterer Grund für den DS ist es, dass auch das Originalspiel für eine Plattform ohne Analog-Stick entwickelt wurde.

-Ist die Geschichte anders?
Nomura: Einige Aussagen und Sätze wurden verändert, aber im Grunde genommen ist es das Gleiche. Weil sie so gut zusammengesetzt wurde, bleibt die Geschichte von Coded intakt.

-Das Spiel scheint aber trotzdem ein bisschen anders als das Original zu sein.
Nomura: Was die Ereignisse und Kämpfe betrifft, hatten wir ursprünglich geplant, es vom Original zu übernehmen. Doch letztlich wurde aus den Zwischensequenzen etwas komplett Neues. Aufgrund der Bedenken bezüglich der Hardwareleistung haben wir uns dazu entschieden, dass das Gameplay in 3D und die Gesprächsszenen in einem 2D-Stil gehalten sein würde.

-Wird es für Gelegenheitsspieler Einstellungen geben, den Schwierigkeitsgrad zu variieren?
Nomura: Dieses Mal ist es dasselbe wie bei „The Worlds Ends With You“. Der Schwierigkeitsgrad kann je nach belieben geändert werden. So wird es auch eine Art Belohnung für Spieler mit einem höheren Schwierigkeitsgrad geben. Aber da Sora sich während des Spiels in einer Datenwelt befinden, kann der Spieler etwas “cheaten”, indem er Soras Fähigkeiten manipuliert.

-Gibt es zusätzliche Spielelemente?
Nomura: Dieses Mal gibt es keine Multiplayer-Funktion, aber dafür wird es eine Kommunikationsfunktion geben, die aktiviert wird, wenn man sich in der Nähe eines anderen Spielers befindet („passive connectivity“ genannt). Diese Funktion ist echt vielseitig: Falls Sie an einem anderen Spieler vorbeigehen, dann passiert nicht einfach nur gar nichts, es geschehen dann nämlich viele lustige Dinge – ähnlich wie in „The Worlds Ends With You“. Auch wenn gerade ein anderes Spiel im DS ist, wird etwas passieren, und ebenfalls bei Spielern, die gar nicht in der Nähe sind. Das originale Coded besaß Avatare, die man erlangen konnte, und in ‘Kingdom Hearts Mobile’ benutzen konnte, aber in Re:Coded sind die Avatare Teil von dieser neuen Kommunikationsfunktion. Da schon sehr viele Avatare im Umlauf sind, wird es unter anderem auch die Protagonisten aus ‘Birth by Sleep’ und Lightning aus ‘Final Fantasy XIII’ als Avatare geben.

-Gibt es diesesmal ein geheimes Ende?
Nomura: Geheime Endings sind immer sehr gefragt, es wird also eins geben. Diejenigen, die sehr in die Geschichte interssiert sind, werden es nicht verpassen wollen. Normalerweise müssen sich die Spieler zu Beginn des Spiels für einen Schwierigkeitsgrad entscheiden, aber in Re:coded wird man den Grad jederzeit ändern können. Welche Bedingungen erfüllt sein müssen, damit Sie das geheime Ende sehen können? Abwarten und Teetrinken. (Lacht)

-Ist schon ein Erscheindungstermin in Sicht?
Nomura: Es sind mehr als 80% fertiggestellt! Nach der Ankündigung von Birth by Sleep mussten die Fans sehr lange auf das Kaufdatum warten, aber hier ist es nicht der Fall. Der Erscheinungstermin wird bald veröffentlicht. Bitte freuen Sie sich auf alle Fälle darauf!

Das Interview ist von Snow Villiers (Vielen Dank :3) übersetzt worden; anschließend habe ich die Übersetzung noch mal überarbeitet.

Des Weiteren habe ich mir gedacht, dass der einzige japanische Trailer zu ‘KH: Coded’ mal übersetzt werden sollte. Dieser wurde auf der DKΣ3713-Privatparty gezeigt und ist nun auch mit deutschen Untertitel auf meinem Youtube-Account zu finden:

Quellen: Heartstation, Maiki auf Livejournal

Pixar-Charaktere in der Reihe?

Wir kennen doch die ganzen niedlichen, netten und passenden Disney-Charaktere, die in unserer Liebllingsreihe “Kingdom Hearts” zum Vorschein kommen. Nun, da Disney Pixar aufgekauft hat, wäre es doch an der Zeit, auch Pixar-Welten oder Charaktere in das Spiel miteinzubringen, oder? So sagte der Produzent der Kingdom Hearts-Reihe, Tetsuya Nomura, in einem Interview: “Ich bin mir der vielen Fananfragen zu Pixar Charakteren bewusst und ich werde mein bestes geben, damit es vielleicht irgendwann Pixar Charaktere in Kingdom Hearts gibt.”
Früher wurde noch gar nicht darüber nachgedacht, weil Pixar noch ein Studio mit einem Disney-Vertrag war.

Quelle: siliconera.com

Famitsu enthüllt neue Informationen zu Re:Coded & KH3D

In der neusten Ausgabe der japanischen Spielezeitschrift Famitsu wurden neue Informationen zu den neusten ‘Kingdom Hearts’-Ablegern veröffentlicht. Auf NeoGaf gibt es eine Zusammenfassung der Informationen, die ich eben übersetzt habe:

Kingdom Hearts Re:Coded

• Re:Coded wird entwickelt, damit eine größere Anzahl an Fans Coded spielen kann. Weil die meisten Spieler einen Nintendo DS besitzen, wurde diese Konsole als Plattform ausgewählt.
• Ein weiterer Grund für die Wahl des DS war, dass man sich schon bei der Entwicklung von Coded Gedanken um den fehlenden Analaogstick gemacht hat.
• Die Geschichte wird die Gleiche sein wie in Coded, doch neben den neuen Eventszenen wird das Spiel viele Änderungen im Vergleich zum Originalspiel besitzen.
• Das Spiel soll mehr Gelegenheitsspieler ansprechen und wird einen veränderbaren Schwierigkeitsgrad ähnlich wie bei The World Ends With You besitzen.
• Das Designkonzept von Re:Coded umfasst Elemente von Coded sowie zusätzlich welche von ‘Birth by Sleep’ und Days.
• Der Co-Direktor von ‘Birth by Sleep’ führt die Aufsicht über die Planung des Kampfsystems. Das gleiche Team wird sich auch mit dem Karten-Design befassen.
• Das Level-System im Spiel wird eine Art Ausweitung der Ideen für das Days-System sein.
• Das Spiel wird Multiplayer-Elemente enthalten, wobei man auch Avatare der ‘Birth by Sleep’-Charaktere sowie der Heldin Lightning aus ‘Final Fantasy XIII’ freischalten kann.
• Das Spiel wird ein Geheimes Ende enthalten.
• Das Spiel ist bereits zu 80% fertiggestellt.

Kingdom Hearts: 3D

• Dieses Spiel ist kein Remake, sonder ein brandneuer Ableger der ‘Kingdom Hearts’-Serie
• Dies ist das Spiel, welches nach Coded, Days und ‘Birth by Sleep’ folgt.
• Sora und Riku werden spielbare Charaktere sein und dabei neue Welten besuchen.
• Es gibt einige versteckte Hinweise in Re:Coded, die auf dieses Spiel deuten.
• Mehr Informationen zum Spiel erwarten uns voraussichtlich auf der E3 im nächsten Jahr.

Im Internet findet man mitlerweile auch Scans von den entsprechenden Famitsu-Seiten:

Quellen: NeoGaf, KHinsider

[Re: Coded] Neuer Scan aufgetaucht!

Kaum wurde das “Remake von Kingdom Hearts: Coded” angekündigt, sind die japanischen Magazin fleißig Texte zu verfassen und Bilder aufzusuchen. Diese sind meistens für uns fans nichts neues. Genauso ging es uns auch gestern mit dem Scan aus dem Jump Weekly (wir berichten). Heute ist schon wieder ein neuer Scan aus einem japanischen Magazin aufgetaucht. Diese Seite des Magazins beschäftigt sich hauptsächlich mit dem Square Enix-Titel “The 3rd Birthday”. Aber wenn wir unten in die Ecke schauen, sehen wir auch einen kleinen gelben Kasten mit Information zu “Kingdom Hearts – Re:Coded”. Im folgenden gibt es die Übersetzung und den Scan möchte ich euch auch nicht vorenthalten.

Kingdom Hearts Re: Coded wird diesen herbst für den DS erscheinen. Weitere Informationen auf Seite 382!

Viele beliebte Disney-Charaktere werden in diesem Spiel vorkommen! “Schaut! Könnt Ihr auch jemand anders in dem Monitor erblicken!?”
Der Schlüsselschwert-Held Sora wird sich auf ein neues Abenteuer begeben! “Wir müssen schnell nach dem Schlüsselloch suchen und etwas für diese Welt tun.”

Quelle: khinsider.com