Entgegen den bisherigen Informationen wird die HD-Version von Kingdom Hearts Final Mix keine französische Tonspur enthalten. Die Stimmen des Spiels werden Englisch sein mit französischen Untertiteln.Wenn das Spiel keine französische Sprachausgabe enthalten wird, ist leider auch davon auszugehen, dass auch die deutsche Sprachausgabe nicht enthalten sein wird - entgegen dem, was einer der Kommentare eines Square Enix Mitarbeiters zum Blogeintrag von Square Enix anlässlich der Ankündigung von Kingdom Hearts -HD 1.5 ReMIX- ursprünglich versprach. Kingdom Hearts -HD 1.5 ReMIX- erscheint in Europa am 13. September 2013 exklusiv für die Playstation 3 - offenbar ohne deutsche Sprachaugabe. Quelle: KHdestiny.fr
Königreich-Schlüssel? Wtf :D Wo war das denn?Meiner Ansicht nach kein Verlust. Ich würds schlimmer finden, wenn sie wieder die Übersetzung verhauen und Sachen anders nennen als sie ursprünglich hießen. Heiltrank und Königreich-Schlüssel oder sowas. Das geht gar nicht. Mal sehen ob wenigstens DAS funktionieren wird, wovon ich allerdings auch schwer ausgehe. Andererseits sind wir ja auch von der deutschen Synchro ausgegangen, also wer weiß das schon genau...
Ich verstehe das Argument gerade nicht, irgendwie. D: Du hättest doch trotzdem alle Teile auf englisch spielen können, das hätte doch ganz sicher zur Auswahl gestanden...Ist mir ehrlichgesagt einerlei. Da sich SE eh nicht dazu durchringen kann alle Teile zu synchronisieren, ist es mehr störend als zufriedenstellend in einigen wenigen Teilen die deutsche Sprachausgabe zu kriegen. So kann man sich nie wirklich an Stimmen gewöhnen und ist dann immer irritiert wenn man von Englisch auf Deutsch wechselt und umgekehrt. Als KH2 rauskam und ich vorher die ganze Zeit nur die englischen Stimmen in Videos sehen konnte, war ich beim Spielen anfangs geschockt andere Stimmen zu hören. Es wirkte so fremd. Jetzt, nachdem ich wieder eine handvoll spin offs gespielt habe, würde dasselbe mit KH FM passieren, hätte es wirklich eine deutsche Sprachausgabe.
In 3D. Da hieß der Königsanhänger "Königsschlüssel".Zitat
Königreich-Schlüssel? Wtf :D Wo war das denn?
Ich verstehe das Argument gerade nicht, irgendwie. D: Du hättest doch trotzdem alle Teile auf englisch spielen können, das hätte doch ganz sicher zur Auswahl gestanden...
Forensoftware: Burning Board®, entwickelt von WoltLab® GmbH
Forum online seit 16 Jahren, 5 Monaten, 11 Tagen und 0 Stunden