[Re:coded] TGS-Trailer und Gameplay-Videos

Snow Villiers

Shinra Tensei

Beiträge: 875

Wohnort: Niedersachsen

18.12.2010, 19:15

[Re:coded] TGS-Trailer und Gameplay-Videos

Nach den spannenden News zu dem PSP-Remake von 'Kingdom Hearts: Birth by Sleep Final Mix' gibt es nun wieder spiele zu dem kommenden NDS-Spiel 'Kingdom Hearts Re: Coded'. Für alle, die das Warten auf den Erscheinungstag versüßen möchte, gibt es etwas ganz Besonderes. Der Trailer, der auf der diesjährigen Tokyo Game Show (TGS 2010) ausgestrahlt wurde, ist kürzlich auf der 'Square Enix Members'-Seite mit englischer Synchronisation erschienen. Wir haben den Trailer direkt für euch mit deutschen Untertiteln versehen, das entsprechende Video könnt ihr also auf unserem Youtube-Kanal ansehen:

Zudem ist auf der englischen Webseite Gamepsot ein englisches Gameplay-Video hochgeldaden, das Ihr euch hier anschauen könnt.

Quellen: Gamespot.com, Square Enix Members

MfG Snow Villiers

Zum Seitenanfang

Giga

~~ Nichts ~~

Beiträge: 263

18.12.2010, 20:33

Das Gameplay Video ist interessant. Aber den Trailer gibt es schon lange und wurde bereits übersetzt...

Video

Zudem muss das nächste KH mit Sora unbedingt wieder nach KH2 spielen, der Sprecher geht ja mal gar nicht mehr.
Die paar Welten die gezeigt wurden sehen auch toll aus.

Zum Seitenanfang

Lunos

- classic -

Beiträge: 1 502

Wohnort: Leipzig

Beruf: Quantitativer Analyst

20.12.2010, 13:58

Jap, wie Giga schon sagte, die TGS 2010 liegt ja schon etwas zurück, vielmehr findet ja derzeitig die Jump Festa 2010 statt, von der aber noch keine KH-News durchgesickert sind.

Also nyo, ich habe den Newsbeitrag demnach mal korrigiert. Was wirklich neu ist, sind nämlich die englischen Stimmen, die im Trailer zu hören sind. Und nach diesen Stimmen habe ich mich auch bei der Übersetzung orientiert, die ich gestern angefertigt habe.

Und btw. ist dieser Trailer wirklich sehenswert. :3 Ich mochte die japanische Version des TGS-Trailers schon, mit englischen Stimmen ist er noch ein stückweit toller. Besonders das Ende des Trailers ist mal wieder mit so schönen KH-lichen Gesprächen versehen. x3

Some things just aren't meant to change.

Zum Seitenanfang

Xgiz

Schwertträger

Beiträge: 671

20.12.2010, 14:13

Danke für die Übersetzung. :3
Der Trailer ist wirklichg gut gelungen und man merkt, dass Englisch am besten zu den Disneycharakteren passt.
Doch komisch ist der letzte Satz von Micky. Der wurde wohl etwas zu lang. oô

Hendrik du hast unseren Spruch zum Schluss vergessen. >:

Zum Seitenanfang

Xion

Rain

Beiträge: 440

Wohnort: Duel Academia

Beruf: Duelist

20.12.2010, 16:18

Danke für die Übersetzung. xp
Der Trailer ist ziemlich cool, finde ich. Das Simple and Clean passt zwar nicht, aber was soll's.
Das Gameplay wird echt toll, ich freue mich schon sehr drauf.
Besonders gut war der Satz von Mickey: "Sora, vergiss nicht: Du gehst dort nicht alleine hinein."
Selbstverständlich mochte ich Malefiz' Stimme, so böse. xp

Zum Seitenanfang

Roxas

Vacancy

Beiträge: 340

20.12.2010, 17:00

Danke für die Übersetzung.
Der Trailer ist naja, es geht. Hikari ist an dieser Stelle sehr unpassend.
Ein wenig vom Gameplay kenne ich ja schon, imo ganz gut.
Freue mich schon auf neue Infos.

Zum Seitenanfang

Pochama

「ƸӜƷ 」

Beiträge: 1 318

20.12.2010, 17:45

Ahhhh, endlich die englischen Stimmen, ich habe schon drauf gewartet - hab mir schon fast Sorgen gemacht.
Die Stimmen hören sich ganz gut an bzw wieder etwas besser synchronisiert wahrscheinlich, weil nur die alten Hasen wie Sora oder Riku sprechen - von den Disneycharakteren ganz zu schweigen. Nur Soras Stimme wird eben langsam alt, aber da kann der Sprecher ja nichts dafür.