"Verdammt!? Darf ich vorstellen, Pudel ist mein Name! Und das war meine nennenswert notwendige Nase!" waren meine ersten Worte, als ich mit diesem seltsam aussehenden Gaijin zusammenstieß.
Doch ich war ja selber einer. Und der Schmerz wich der Überraschung, an diesem fremden Ort Gleichsprachige (das war ja nicht zu überhören) zu treffen.
Zwei junge Männer hier mitten in diesem Maid-Viertel?
Der Typ allerdings, der mir wie im Rausch eine perfekt sitzende Kopfnuss gab, lag nun relativ regungslos am Boden. Er war wohl nicht von der robustesten Sorte.
Ich erhob eine anklagende Stimme: "Habt ihr etwa Sawa belästigt? Das werde ich euch.."
"Pudel, es ist mein Job. Sie sind auch voll in Ordnung." Sawa erschien in der Tür und legte ihr Grinsen auf, mit dem sie mich zuletzt dazu brachte, für einen Tag in ihre Rolle einer Maid zu schlüpfen um ihr eine Auszeit zu bescheren. (Ich sollte die dunkelsten Stunden meines Lebens haben.)
Irritiert sagte ich: "Ich wollte eigentlich nur mal draußen nachsehen, was eben dieses Geräusch.. Sag mal, ist das meine Hasenohrenmütze da auf deinem Kopf, du Typ? .. Egal. Ich wollte nur nachsehen, ob..
"Moment mal! Dich kenne ich doch!" unterbrach mich eine ernste Stimme und eine weitere Gestalt trat aus der Tür.
Die Person hatte eine Frisur, wie man sie sich höchtens von einem Mitarbeiter einer Windkanal-Teststrecke oder von einem Katastrophen-Reporter vorstellen würde. Er hatte heute wohl schon einiges erlebt. Noch dazu schmiegte sich ein rosafarbenes Handtuch um den Hals der Person, Schweißenperlen lagen ihr auf der Stirn.
"Warum starrst du mich so an? Mein Name ist Takezo und du bist doch dieser Typ aus Akihabara. Der, der mir neulich .."
Meine Augen weiteten sich schlagartig.
Plötzlich gab der am Boden liegende Kerl einige Laute von sich.
"Sagt mal.. Würde mir vielleicht heute nochmal jemand aufhel..
"Nicht jetzt, Dome! Du siehst doch, dass Takezo und Pudel hier was zu klären haben und das würde mich auch schonmal interessieren!" ,sagte die andere männliche Person, "Und außerdem.. Sawa.. Ich glaube, ich habe bei dir in der Wohnung mein Geld liegen gelassen. Könnten wir da nochmal.. eben gemeinsam nachsehen!?"
"Auf gehts, Meister, nya! Wie wäre es mit einer Runde Karaoke, nyaa!" ertönte Sawas euphorisch-engelsgleiche Maidstimme.
"Hilft mir... ...bitte... ..mal jemand auf? Ich glaube, mein Bein hat ne Zerrung." hörte man erneut jemanden gereizt vom Straßenboden aus fragen.
"Und jetzt wieder zu uns, Herr Pudel!" sagte dieser Takezo, dessen Gesicht mir auf gewisse Weise bekannt vorkam,
"Du bist der Typ, der diese perversen Doushinjis in Akiba verteilt hat.."
Ich entgegnete ihm mit fast ehrlichster Ratlosigkeit. "Was? Wie? Also das kann ja jetzt nicht.."
"Du hast mir gesagt, das wäre offiziell. Du hast mir gesagt, das wäre völlig harmlos. Du hast mir diese perversen Fälschungen meines Lieblingsmangas angedreht."
"Es tut mir so leid!" ,brach es aus mir heraus, "Ich musste es tun! Mein Chef, Herr Martini-sama, hat mir angedroht, mich bitterlich verarmen zu lassen, sollte ich nicht endlich Profit aus seinen Zeichnungen schlagen! Und jetzt ist er verschwunden. Ich habe mein Geld nie bekommen. Ich habe ein riesiges Problem."
"Ich habe hier unten am Boden auch ein riesiges Problem!", entgegnete wieder jemand vom Straßenasphalt aus.
"Wir werden dir helfen!" rief Tekezo.
"Wurde ja auch langsam Zeit.." sagte die genervte Person am Boden.
"Wir werden dir helfen, dein Geld zu bekommen und wir werden diesen Typen schnappen, der dich so böse betrogen hat, Pudel!!", rief Takezo motiviert,
"Ich schaue mal eben, wo Marcel bleibt, Sawa nehmen wir auch gleich mit!!"
...
"Achja und.. ganz vergessen", warf er noch ein, "Wo ist Kathy eigentlich!?"