Shaded Hearts

Zitat von »Xgiz«

So ich hab mal ne Frage.

Bei der FM-Version des Spiels.
Kann man dort kein Level-Up steigen (Critical Mode)?

Dann irgentwie komm ich als nicht Level-Up?

Es ist so, dass es in der FM+ Version 4 verschiedene Schwierigkeitsgrade gint und in der schwierigsten ist es eben so, dass sich das Level immer auf 1 beschränkt.

Also,bei Critical Mode bleibt man immer auf Level 1 ?! Das wär doch auch schon,wenn man normal leveln würde,extrem schwer.
Wurde der Schwierigkeitsgrad eigentlich auch so ansich erhöht?Also Leicht,normal und Profi.


Ist euch eigentlich mal aufgefallen,wenn man mit Sora in TT erwacht und Hayner & co. getroffen hat,dann soll man ja zum Bahnhof gehen,aber wenn man zum Turnierplatz geht kommt ne Cutscene mit Cifer.
Weiss nicht ob ihr die gesehen habt,mir ists erst beim 2.Mal durchspielen aufgefallen ^^

Kurze frage: kann es sein, das sich die texte in der kh2 final mix version von den origibal kh2 texten unterscheiden? Spiele es gerade nochmal und bin gerade da wo man mit roxas diese gerüchte da auflösem soll, und bin ziemlich sicher, das olette (schreibt man die so?) sagte, das man im spielgel des wasserfalls angeblich n schatten sehen solle, aber hier in final mix sagt sie nur, das dieser ort verdächtig aussieht. Auch zur gasse mit den bällen wurde im original was gesagt, und nach den kampf gegen die vielen vivi-klone kam auch einer von roxas freunden und sagte, das diese merkwürdigen geräuche aus dieser unterführung nur vivi gemacht habe, wärend er dort trainierte. Da wird in final mix aber auch wieder was völles anderes (und blödes) gesagt. Is euch das aufgefallen oder spielt mir meine erinnerung da nur nen streich?

Ja, die Übersetzung von KH2FM im Remix ist an manchen Stellen anders, als im Original-KH2. So sparen sie am Anfang jetzt auf Bretzeln (haben das Schweizer übersetzt?), statt auf Schoko-Bananen. Welche der Übersetzungen jetzt aber näher am japanischen Original ist, kann ich dir nicht sagen.

Bezüglich der Brezeln meine ich mich an eine Übersetzung der KH Novels zu erinnern, an der ich gearbeitet habe. Dort war auf jeden Fall von Schokobananen die Rede.

Ich erinnere mich jedoch nur an diese eine Kleinigkeit und sie zeigt auch nur, dass das die deutsche KH2-Version in diesem Fall der japanischen KH2-Version entspricht. Wie das mit den FM-Versionen ist, weiß ich auch nicht. Auf jeden Fall wurde zwischen KH2 und KH2FM was geändert, wie Giga schon sagte.

Ja das mit den bretzeln is mir auch aufgefallen. Blöd mit den übersetzungen. Mir is auch aufgefallen das die synchro nie mit den untertiteln übereinstimmen, da kann selbst ich besser übersetzen. Mir war das original sowieso viel lieber, weil diese noch die gute deutsche synchro hatte und auf die paar extraszenen in fm kann ich getrost verzichten...

Achja, wo wir schon von final mix sprechen: weiß einer den wahren grund, weshalb man nicht einfach die deutsche tonspur für final mix nahm? Darüber wurde bisher ja auch bloß spekuliert. Einige sagen, es habe mit den extraszenen zu tun da man diese ja neu hätte synchronisieren müssen, was ich aber nicht glaube, da man diese auch ruhig auf englisch hätte lassen können. Kann es nicht eher daran liegen, weil man neue lizenzen hätte kaufen müssen, da das spiel durch den final mix titel einen anderen namen hat? Also halt kingdom hearts final mix und nicht kingdom hearts.