Shaded Hearts

Hallo Leute,

wie man es der Überschrift entnehmen kann geht es hier um die Synchro, der Charaktere. Vorallem der drei ganz großen Hauptcharakteren also Sora, Riku, und Kairi.
Da fast alle Disney Charaktere ihre Orginalsynchro haben, wie wir sie aus Film und Fernsehen kennen, sind diese nicht so wichtig, da auch fast alle relativ gut sind. Ich gehe hier nur auf den allerersten Teil der Serie aus, da ich dieses Spiel mehrfach durchgespielt habe und die Stimmen fast schon in meinem Kopf hängen (:D). Natürlich könnt ihr auch die Meinung von andererer Nebencharakteren schreiben. Welche findet ihr gut, welche nicht ganz so besonders... legt einfach los

Ich fang dann mal an:


Sora: Soras Stimme an sich ist eine perfekte Stimme für einen 14/15 jährigen pubertierenden Knilch. Genau so definiere ich die Stimme eines Jungen dieses Alters. Und dennoch find ich passt zumindest die deutsche Synchro überhaupt nicht zu dem Typ der Sora ist. Die englische ist da meilenweit besser, obwohl er sich dort anhört wie eine China-Kopie von Justin Bieber, kann diese Stimme bei lustigen Momenten lustig wirken, bei ernsten Momenten ernst oder bei traurigen Momenten eben traurig. Man kann, ohne ein Bild zu sehen sondern nur beim zuhören hören, wie die Stimme klingt, wie sich der Charakter fühlt. Das wurde bei der deutschen Version nicht umgesetzt. Er klingt fast überall gleich! Immer die gleiche Tonlage, und auf dauer ist die Stimme dadurch dass sie eben nichts neues bieten unglaublich nervig und es macht kein Spaß mehr ihm zuzuhören. Soras Deutsch-Synchro ist eine sehr gute Stimme, die leider nur die Stimme bieten kann als die Gefühle.


Kairi: An dieser Stimme gibt es nicht viel Auszusetzen.Im Gegensatz zu Soras Sync. bringt diese relativ deutlich Gefühle zum Ausdruck. Man kann ihr entnehmen wie sich der Charakter fühlt. Obwohl da die englische auch um längen besser ist. Die englische Sync. von Kairi war für mich einer der besten Frauensynchros überhaupt im ganzen Videospieluniversum! Es gibt sehr wenige Frauensynchros die da mithalten können (Spontan fällt mir da nur Yuna aus Final Fantasy X ein). Dennoch muss man sagen dass die deutsche Synchro ihren Job erledigt - sehr gut sogar! Jedoch kommt sie auch nicht an die perfekte englische Stimme ran.


Riku: Hier ist es genau umgekehrt! Hier klingt die deutsche Stimme viel besser als die englische. Sie ist tief, aber dann nicht zu Tief. Riku ist ein cooler Typ und von der Charaktereigenschaft her nicht so temperamentvoll ist wie Sora. Dementsprechend passt eine etwas dunkelere Stimme eher zu ihm, die aber dann doch nich so dunkel ist, dass man denken könnte er sei ein Mann. Man hat diese Balance echt gut hinbekommen und in der englischen ist die Stimme dann doch eher Mann-haft. Das ist zumindest keine Stimme die ein 16-jähriger Junge hat.


Nebencharaktere/Gegner:

Positiv:
Cloud: Ich hatte so sehr gehofft, dass sie meinen Lieblingcharakter nicht versauen. Und Anfangs dachte ich mir "Wasn das fürn Sche*ß!". Aber ich finde mittlerweile dass sie den echt gut hinbekommen haben. Den, den ich als eins so stillen Ex-Shinra Soldat kannte, hat man neues Leben mit einer echt sehr coolen Synchro eingehaucht.

Aeris: Auch sie kannte man ja nur als stumme, geheimnissvolle Figur aus Final Fantasy VII. Und das geheimnissvolle ist geblieben, noch immer kann ich Aeris als Person nicht identifizieren, wie es bei Final Fantasy der fall war, und das sollte - zumindest bis kein VII-2 o.a rauskommt - so bleiben! Die deutsche Sync. klingt sehr Lady-like, so wie es auch sein sollte. Sehr lieb und warm und dennoch nicht so als wäre es eine "Friede Freude, Eierkuchen"-Stimme wie bei Yuffie oder so.


Negativ
Sephiroth: Da frage ich mich "Wieso?". Was hat sich SE dabei gedacht? Sephroth klingt wie ein Pedophiler, der momentan Jagd auf kleine Kinder macht, deren Alter nicht auf der Uhr steht! Einfach nur grausig. Ich stelle sogar den Fernseher auf Stumm wenn ich gegen ihn kämpfe. Da muss ich echt einfach nur Flennen und Kotzen zugleich - ich muss Flotzen! Entweder nehmen sie ihn beim nächsten KH einfach raus, oder kicken die verdammte Sychro raus, und ersetzten sie durch etwas was nicht akustisch nach Verwesung riecht. Das ist auch so ziemlich der einzigste Negativpunkt den ich in sachen Synchro bei diesem Spiel aufzuweisen habe aber bei solch einen Hammer Charakter wie den "One winged angel" sowas schreckliches anzutun? Er ist einer der fiesesten Bösewichte überhaupt, und dann so eine Stimme. Da bin ich einfach Sprachlos. Klar, er ist nur ein optionaler Endgegner, und da ist de Stimme nicht so das was im Vordergrund steht, aber genau deshalb kann man sich doch Mühe geben oder? Es sind doch nur ein paar Wörter die ein Typ mit einer sehr bedrohlichen, dunkelen Stimme sprechen muss, ist das zu viel verlangt? Sowas Sephiroth anzutun ist eine frechheit!

Der Rest ist eigentlich guter Durchschnitt.


Genrell ist die deutsche Sprache eine sehr kräftige Sprache, deshalb sind in einer Synchronisation etwas tiefere Stimmen besser als Stimmen die den Orginal englisch/japanischen verwendet werden. Man kann das sehr gut mit dem Wort 'Grund' und die englische Ubersetzung, also 'Reason' erkennen. Sagt man das Wort 'Reason' mehrfach langsam hintereinander und danach das Wort 'Grund' merkt man das man plötzlich einen größeren Kraftaufwand verwendet als es noch bei 'Reason' der Fall war. Englisch klingt sehr flüssig und rollt quasi auf der Zunge, während deutsch sehr eckig und schwer ist. Dementsprechend sollte man auch bisschen tiefere Stimme benutzen und nicht versuchen, so nah wie möglisch an das Orginale ranzukommen.

Nun seid ihr dran! Was sagt ihr zu den synchros? Welche gefällt euch, welche nicht? Legt einfach mal los! :D