Du beantwortest dir die Frage im Prinzip schon selbst: Du musst die Credits nach der Letzten Episode laufen lassen, um das Gespräch zu sehen. Die Szene kommt zumindest definitiv erst nach den Credits. Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube nicht, dass es geht, einfach die Credits zu skippen, sondern du musst sie durchlaufen lassen.
Im Kino-Modus des Spiels müsste man die Szene aber auch einzeln ansehen können, wenn du die Durchspieldatei nach der Letzten Episode speicherst.