Von Kunsstoffpolitur/-aufarbeitung hab ich leider gar keine Ahnung. Aber es gibt zumindest eine Art, das Problem anzugehen:
Die Tasten und das Steuerkreuz kann man einzeln kaufen (z.B.
hier oder iwas Ähnliches) und dann halt austauschen. Dafür braucht man allerdings ein wenig "Bastler-Gefühl" in den Fingern - sollte aber imo kein großes Problem darstellen.
Wenn man die Kratzer einfach polieren kann, wäre das allerdings vermutlich die bessere Alternative...