Genaue TGS-Trailerbeschreibung mit Dialogen

Immer existiert kein Video vom „Tokyo Game Show“-Trailer zu Dream Drop Distance im Internet, da werden wir uns wohl noch ein paar Tage gedulden müssen. Aber dank FF-Reunion.net und SQEX können wir euch nun immerhin eine genaue Trailerbeschreibung liefern, die sogar wortwörtliche Dialoge enthält. Wir haben sie für euch natürlich direkt ins Deutsche übersetzt:

Mysteriöser Turm, Yen Sids Zimmer. Hinter seinem Tisch sitzt der Altmeister, vor ihm stehen Sora und Riku. Beide tragen die Outfits aus dem zweiten Hauptteil der Serie, Rikus Haar ist aber schon hier gekürzt.

Yen Sid: Es wird Zeit für euch, der Meisterprüfung unterzogen zu werden.

Sora (überrascht): Ob nun mit oder ohne Titel, niemand kann mich besiegen!

Riku (mit gesenktem Kopf): Nachdem ich einst den Pfad der Dunkelheit beschritten habe, frage ich mich, ob ich überhaupt ein Schlüsselschwert tragen sollte. Sie sollten das noch ‚mal überprüfen.

Sora: Riku…

Yen Sid: Lasst uns das Schlüsselloch des Schlafes öffnen. Wenn ihr von dort zurückkehrt, werde ich euch den Meistertitel verleihen.

Sora öffnet seine Augen, er findet sich auf einen Balkon wieder.

Sora: Hey, wo bin ich? Und was ist mit meiner Kleidung passiert? Aber noch viel wichtiger… Wo ist Riku?

Sora lehnt sich über das Balkongeländer.

Sora (laut rufend): Heeey! Riiikuuu!

Ein mysteriöser Junge hält sich mit einer Hand am Hausdach fest und lässt sich dann fallen.

Neku: Welch schrecklicher Lärm.

Sora ist überrascht und fällt vom Balkon.

Neku: Du musst wohl Sora sein.

Yen Sid: Die Welt der Dunkelheit schließt Unmengen von Herzlosen ein. Die in Schlaf getauchte Welt allerdings birgt einen gewissen Schlüssel. Dies sind Träume verschlingende Kreaturen, bekannt als Traumfresser. Indem du nach diesen Wesen suchst, wirst du zum Schlüssel des Schlafes gelangen.

(Kampfsequenzen aus Soras Szenario werden gezeigt.)

Neku (zeigt auf seine scharlachrote Zahl auf der Hand): Ein Zeichen des Spiels. Jeder Teilnehmer hat diesen Countdown auf seiner Hand. Ich darf dieses Spiel nicht verlieren!

Sora: Ich verstehe nicht wirklich, was das genau für ein Spiel ist, aber kann ich dir irgendwie behilflich sein?

Der Bildschirm verändert sich, wir sehen nun die Welt von „Der Glöckner von Notre Dame“.

Riku (zu Quasimodo, der Esmeralda im Arm trägt): Quasimodo, wohin sind diese Kreaturen geflohen?

Quasimodo: Hinauf zum Dach der Kathedrale.

Ein Traumfresser mit Flügeln wie ein Schmetterling überfällt sie von oben.

Quasimodo: Ich auch, ich auch, ich werde ebenfalls kämpfen!

Zurück zu Neku und Sora auf einem Platz in der Stadt Traverse.

Sora (zu Neku): Jetzt wo es mir gerade einfällt, ich habe dich noch gar nicht nach deinem Namen gefragt.

Aus dem Nichts tauchen plötzlich mehrere Traumfresser um ihnen herum auf.

Neku (überrascht): Traumfresser!

Sora: Seltsamer Name.

Neku (auf die Traumfresser zeigend): Nicht ich, die da!

Yen Sid: Indem wir das Schlüsselloch des Schlafes öffnen, wird mit dem Entdecken einer neuen Kraft auch eine Macht offenbart, die noch im Schlaf verschlossen ist.

Der Trailer läuft weiter und zeigt unter anderem die Möglichkeiten, mit seinem Traumfresser-Haustier zu interagieren. Es scheint viele Parallelen zu Nintendogs zu geben. Vielleicht hat man auch die Möglichkeit, sie großzuziehen?

Irgendwo in einem Labor ist ein Wissenschaftler zusammengebrochen.

Man nimmt die Perspektive dieser Person ein, Xigbar/Braig steht vor einem.

Xigbar/Braig: Xehanort! Sind Ihre Erinnerungen zurückgekehrt?

Vor den Augen von Xehanort erscheint ein Schlüsselschwert.

Der Bildschirm färbt sich auf theatralische Weise schwarz und blendet dann ein:

KINGDOM HEARTS 3D Dream Drop Distance, Spring 2012

Quellen: FF-Reunion.net (japanisch), SQEX (englisch)